Hughie MCGOVERN

LA FAMILLE McGOVERN a le regret de vous faire part du décès de M. HUGHIE McGOVERN décédé le 23 décembre 2002 au CHVO Pavillon de Hull, après une longue et courageuse lutte contre le cancer, à l'âge de 60 ans. Il était le fils de feu Thomas McGovern et de feu Violet Osmun. Il laisse dans le deuil Louise Malette, mère de ses enfants: Julie (Yves Giroux), Josée (Gérard Rodier), Marc (Julie Fournier) et Mélanie (Marc Loyer). Il laisse également son épouse Carole Pelletier et ses enfants: Jean (Johanne Connely) et Andrée; frère de: Margaret (feu Gérald Murphy) et Rita (Marc Savoie); 7 petits-enfants: Yan, Bianka, Karoline, Roxanne, Marc jr., Samy-Kay et Krystelle. L'a prédécédé son frère Arnold. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369 boul. La Vérendry Ouest, Gatineau. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Columban de Gatineau (Quinnville), le lundi 30 décembre 2002 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer, Ottawa ou aux Bergers de l'Espoir d'Ottawa seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CHVO pavillon de Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/12/28 dans Le Droit FWNU3687In CHVO Pavillon de Hull on December 23, 2002 at the age of 60 years after a long and courageous fight against cancer. Beloved son of the late Thomas McGovern and of the late Violet Osmun. Survived by Louise Malette, mother of his children, Julie (Yves Giroux), Josee (Gerard Rodier), Marc (Julie Fournier), Melanie (Marc Loyer) and his wife Carole Pelletier and her children Jean (Johanne Conelly), Andree. Dear brother of Margaret (the late Gerald Murphy), Rita (Marc Savoie). Predeceased by his brother Arnold. Survived by 7 grandchildren, Yan, Bianka, Karoline, Roxanne, Marc Jr., Samy-Kay, Krystelle. Also many nephews, nieces and friends. A funeral service will be held on Monday, December 30, 2002 at 11:00 a.m. in St-Columban's (Quinville) Church of Gatineau. Expressions of sympathy may be made to the family at the church between 10:30 and 11 a.m. Funeral arrangements by La Cooperative Funeraire de l'Outaouais. Donations to the Canadian Cancer Society and the Shepard's of Good Hope of Ottawa would be appreciated. The Ottawa Citizen, 28-12-2002