Marcelle PINARD

Pinard, Marcelle MARCELLE PINARD 5 février 1918 - 4 mars 2006 (Ancienne employée de la Banque du Canada) Le 4 mars 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Marcelle Pinard, après un brève maladie. Fille de feu Léon et Albertine (née Gagnon) et soeur de feu Marguerite (Olson) et de feu Yves. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Rollande (Lapointe) et Thérèse; son frère Jules et plusieurs neveux et nièces. La famille aimerait remercier le Dr Frances Kilbertus et son équipe Mimi Dempsey et Danielle Perras-Tremblay ainsi que ses amies Paulies St-Jean et Donalda Tryon. Les funérailles en présence des cendres auront lieu en l'église Sacré-Coeur, le jeudi 9 mars à 12h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Hospice à May Court, 114 avenue Cameron, Ottawa, On., K1S 0X1. Paru le 2006/03/07 dans Le Droit EYWE7266PINARD, Marcelle February 5, 1918 - March 4, 2006 (retired Bank of Canada) Marcelle passed away at the Hospice at May Court after a brief illness.Predeceased by her parents Leon and Albertine (Gagnon), her sister Marguerite (Olson) and brother Yves. She is survived by her sisters Rollande (Lapointe), Therese, her brother Jules and several nieces and nephews. A heartfelt thank-you is extended to Dr. Frances Kilbertus and her staff Mimi Dempsey and Danielle Perras-Tremblay, as well as Marcelle's friends Pauline St. Jean and Donalda Tryon. There will be no visitation. Family and friends may attend a memorial service at the Sacred Heart Church on Thursday, March 9, 2006 at 12 noon. Donations to the Canadian Cancer Society or the Hospice at May Court, 114 Cameron Ave, Ottawa K1S 0X1 would be greatly appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Whelan Funeral Home, 233-1488. Published in the Ottawa Citizen on 3/7/2006