Texte intégral
Laporte, Marcelle LAPORTE - Mme Marcelle, née Ménard, est décédée au Pavillon Janet McDonell, Cornwall le mardi 4 mai 2004, à l'âge de 58 ans. Lui survivent son cher époux de 35 années, Jacques Laporte. Tendre mère de Lyne Seguin (Pierre) de Monkland et Jacques Laporte (Tracy) de Athens; fille bien-aimée de Mme Aline Ménard (née Desforges) et de feu Rolland Ménard; chère soeur de Maurice Ménard (Lise), Nelson Ménard (Francine) tous deux de St-Isidore, Hélène Sicotte (Jacques), Nicole Leroux (Gilles) tous deux de Carlsbad Springs et Pierre Ménard (Sharon) de Russell. Elle laisse également ses petits-enfants: Jordon, Keegan, Émilie et Délia. Parents et amis peuvent appeler à la MAISON FUNÉRAIRE M. JOHN SULLIVAN, 341, rue Pitt (en face de l'hôtel de ville), Cornwall, le jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h et vendredi de 9h30 à 10h30. Une messe des funérailles sera célébrée le vnedredi 7 mai 2004 à 11h en l'église catholique Ste-Thérèse-de-Lisieux, Cornwall. La mise en terre aura lieu au cimetière paroissial de St-Isidore à une date ultérieure. Des dons à ``Relay for Life'' seraient appréciés. Paru le 2004/05/05 dans Le Droit WDHB4967LAPORTE, Marcelle (nee Menard) - At the Janet MacDonell Pavilion on Tuesday, May 4, 2004. She was 58. Survived by her loving husband of 35 years, Jacques Laporte. Loving mother of Lyne Seguin (Pierre) of Monkland and Jacques Laporte (Tracy) of Athens. Beloved daughter of Mrs. Aline Menard (nee Desforges) and the late Rolland Menard. Dear sister of Maurice Menard (Lise), Nelson Menard (Francine) both of St. Isidore, Hélène Sicotte (Jacques), Nicole Leroux (Gilles) both of Carlsbad Springs and Pierre Menard (Sharon) of Russell. Also survived by grandchildren, Jordon, Keegan, émilie and Délia. Friends may call at the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall) Cornwall on Thursday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Friday from 9:30 a.m.-10:30 a.m. Funeral Mass Friday May 7, 2004 in Ste. Therese de Lisieux Catholic Church at 11 a.m. Rite of Committal, St. Isidore Parish Cemetery at a later date. Memorial donations to the Relay for Life appreciated. - 5/5/2004 - ID3894696