Texte intégral
BERNIER, Regis - The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Monday, September 11th, 2006 at the age of 57 years. Loving son of Juliette Bernier (nee Bouchard) of Iroquois Falls and of the late Albert Bernier. Beloved husband of Lucille Bernier (nee Sabourin) of Chelmsford. Dear brother of Jeannot Bernier (Dea) of Val D'Or, Guy Bernier (Micheline) and Jean- Yves Bernier both of Chelmsford, Roger Bernier (Leona), Marcel Bernier (Francine), Louisette Genest (late Carmel), Claudette Rossi (Frank) and Denise Tomebesi (Gabe) all of Iroquois Falls and Rejean Bernier (Louise) of Timmins. Predeceased by his brother Clement Bernier and by his sister Lauriette Hyatt (Steve from Chelmsford.) Sadly missed by his parents-in-law Margaret and Adrien Gauthier of Iroquois Falls. Lovingly remembered by his sister-in-law Louise Sabourin of Timmins. At the family's request there will be no visitation and no funeral service. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. Donations to the Lung Association, to the Heart and Stroke Foundation or to the Pancreatic Cancer Research Foundation would be appreciated. BERNIER, Regis - Est décédé à Sudbury, le lundi 11 septembre 2006 à l'âge de 57 ans. Cher fils de Juliette Bernier (nee Bouchard) d'Iroquois Falls et de feu Albert Bernier. Époux bien-aimé de Lucille Bernier (nee Sabourin) de Chelmsford. Frère bien- aimé de Jeannot Bernier (Dea) de Val d'Or, Guy Bernier (Micheline) et Jean-Yves Bernier tous deux de Chelmsford, Roger Bernier (Leona), Marcel Bernier (Francine), Louisette Genest (feu Carmel), Claudette Rossi (Frank) et Denise Tomebesi (Gabe) tous d'Iroquois Falls et Rejean Bernier (Louise) de Timmins. Prédécédé par son frère Clement Bernier et sa soeur Lauriette Hyatt (Steve de Chelmsford). Il laisse également dans le deuil ses beaux-parents Margaret et Adrien Gauthier d'Iroquois Falls ainsi que sa belle-soeur Louise Sabourin de Timmins. Selon les souhaits de la famille, il n'y aura aucunes visites et aucun service funéraire. Les arrangements funéraires sont confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, Sudbury. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à l'Association pulmonaire, à la Fondation de l'Ontario des maladies du coeur ou à la Fondation de la recherche en cancérologie du pancréas. 10345534