Carmen GIROUARD

Bergeron, Carmen CARMEN BERGERON (née Girouard) Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Madame Carmen Girouard Bergeron d'Orléans, décédée le 2 octobre au Centre de santé Élisabeth-Bruyère, à l'âge de 63 ans, après une longue et courageuse lutte contre le cancer. Elle laisse dans le deuil son conjoint Jean-Guy Taillefer; ses enfants: Michel Bergeron (Thérèse Gratton), Monique Talbot (Yves); ses petits-enfants: Michaël Bergeron, Zakary Talbot; ses frères et soeurs: Huguette Turgeon (feu Marcel), Claude (Cécile Farley), Lise (Jacques Tremblay), Marcelle (Jean-Marie Lemay), Denis; les enfants de Jean-Guy Taillefer: Francine Sandford (Mike), Manon Simard (Jacques) et les petits-enfants: Cassandra Sandford, Danika et Alex Simard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Ginette Bergeron-Côté (Jean), Roger Taillefer (Jacqueline), Jeannine Gauthier (Jean), Colette Ouellette, Richard Taillefer (Ghyslaine), Jean-Gilles Taillefer (Huguette), Jean-Paul Taillefer (Sharon), Ronald Taillefer (Pierrette), Yvon Taillefer (Suzanne), Yves Taillefer, Monique Tauvette (Jean-Marc). Elle laisse également le père de ses enfants: Jean-Guy Bergeron, plusieurs neveux, nièces, ainsi que de nombreux amis spécialement Guy et Chantal Cousineau et leurs filles: Véronique et Martine. Elle fut prédécédée par ses parents: Henri et Stella Girouard et sa soeur Claire Brisebois. La famille désire remercier Dr Ménard et son épouse Nicole pour leur grand dévouement, l'équipe du Dr. Cripps et le personnel du Centre régional de cancérologie de l'hôpital d'Ottawa, l'équipe de l'unité des soins palliatifs au Centre Élisabeth-Bruyère et l'équipe des soins à domicile "We Care" pour les bons soins et leur compassion, spécialement l'infirmière Melina Somoza. La famille recevra parents et amis à l'église St-Joseph d'Orléans, 2757 boul. St-Joseph, Orléans, le lundi 9 octobre 2006 à compter de 10h15, suivi du service religieux à 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons au Service de santé SCO à l'unité des soins palliatifs ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits au: www.heritagefh.ca SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613) 830-2305 Paru le 2006/10/03 dans Le Droit MMTF2289BERGERON, Carmen (nee Girouard) Nous avons le regret de vous annoncer le deces de Madame Carmen Girouard Bergeron d'Orleans decedee le 2 octobre, au Centre de sante Elisabeth-Bruyere, a l'age de 63 ans apres une longue et courageuse lutte contre le cancer. Elle laisse dans le deuil son conjoint Jean-Guy Taillefer, ses enfants: Michel Bergeron (Therese Gratton), Monique Talbot (Yves); ses petits-enfants: Michael Bergeron, Zakary Talbot; ses freres et soeurs: Huguette Turgeon (feu Marcel), Claude (Cecile Farley), Lise (Jacques Tremblay), Marcelle (Jean-Marie Lemay), Denis; les enfants de Jean-Guy Taillefer: Francine Sandford (Mike), Manon Simard (Jacques); et les petits-enfants: Cassandra Sandford, Danika et Alex Simard; ses beaux-freres et belles-soeurs: Ginette Bergeron-Cote (Jean), Roger Taillefer (Jacqueline), Jeannine Gauthier (Jean), Colette Ouellette, Richard Taillefer (Ghyslaine), Jean-Gilles Taillefer (Huguette), Jean-Paul Taillefer (Sharon), Ronald Taillefer (Pierrette), Yvon Taillefer (Suzanne), Yves Taillefer, Monique Tauvette (Jean-Marc). Elle laisse egalement le pere de ses enfants: Jean-Guy Bergeron, plusieurs neveux, nieces ainsi que de nombreux amis specialement Guy et Chantal Cousineau et leurs filles Veronique et Martine. Elle fut predecedee par ses parents: Henri et Stella Girouard et sa soeur, Claire Brisebois. La famille desire remercier Dr. Menard et son epouse Nicole pour leur grand devouement, l'equipe du Dr. Cripps et le personnel du Centre regional de cancerologie de l'hopital d'Ottawa, l'equipe de l'unite des soins palliatifs au Centre Elisabeth-Bruyere et l'equipe des soins a domicile "We Care" pour les bons soins et leur compassion, specialement l'infirmiere Melina Somoza. La famille recevra parents et amis a l'eglise St-Joseph d'Orleans, 2757 boul. St-Joseph, Orleans, le lundi 9 octobre 2006 a compter de 10h15, suivi du service religieux a 11h. Pour ceux qui le desirent, des dons au Service de sante SCO a l'unite des soins palliatifs ou a la Societe canadienne du cancer seraient apprecies. Les dons et messages de condoleances peuvent etre faits au: www.heritagefh.ca SALON FUNERAIRE HERITAGE (613) 830-2305 Published in the Ottawa Citizen from 10/3/2006 - 10/7/2006Bergeron, Carmen (née Girouard) It is with great sadness that we annouce the passing of Carmen Girouard Bergeron, of Orléans, who passed away after a long and courageous battle with cancer on October 2, 2006 at the Elisabeth-Bruyère Health Centre, at the age of 63 years. She is survived by her spouse Jean-Guy Taillefer ; her children : Michel Bergeron (Thérèse Gratton) and Monique Talbot (Yves) ; her grandchildren : Michaël Bergeron and Zakary Talbot ; her siblings : Huguette Turgeon (the late Marcel), Claude (Cécile Farley), Lise (Jacques Tremblay), Marcelle (Jean-Marie Lemay) and Denis ; Jean-Guy Taillefer’s children : Francine Sandford (Mike) and Manon Simard (Jacques) ; and grandchildren : Cassandra Sandford, Danika and Alex Simard ; her siblings-in-law : Ginette Bergeron-Côté (Jean), Roger Taillefer (Jacqueline), Jeannine Gauthier (Jean), Colette Ouellette, Richard Taillefer (Ghyslaine), Jean-Gilles Taillefer (Huguette), Jean-Paul Taillefer (Sharon), Ronald Taillefer (Pierrette), Yvon Taillefer (Suzanne), Yves Taillefer and Monique Tauvette (Jean-Marc). She is also survived by the father of her children, Jean-Guy Bergeron, many nephews and nieces as well as by many friends, in particular Guy and Chantal Cousineau and their daughters Véronique and Martine. Predeceased by her parents Henri and Stella Girouard and her sister Claire Brisebois. The family would like to sincerely thank Dr. Ménard and his wife Nicole for their tremendous devotion, Dr. Cripps’ staff, the staff of the Ottawa Regional Cancer Centre, the palliative unit of the Elisabeth-Bruyère Health Centre as well as the staff of “We Care” home support for their care and compassion, in particular nurse Melina Somoza. The family will receive relatives and friends at St. Joseph Church, 2757 St-Joseph Blvd., Orléans, on Monday, October 9, 2006 as of 10:15 a.m. The Funeral Mass will follow at 11 a.m. If desired, donations to the SCO Health Foundation “palliative care unit” or to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (05/10/06)