Texte intégral
BAMFORD, Claire (ne Maurice) - Retired: Bilingual teacher passed away Wednesday, March 22nd, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center, Sudbury. Claire is survived by her husband Peter, of fifty-one years, daughter Francine of Toronto, and son Keith (Cindy ne Dunstan) of Barrie. Mamie Claire will be greatly missed by her Grandchildren Travis and Mikaela. Claire will be dearly missed by her sister Hlne (Mario Gauthier, deceased) of Ottawa and their children: Caroline (Terry Wainman) of Edmonton, Daniel (Danielle ne Dorschner) and Monique, both of Ottawa, and their children. She leaves her sister-in-law Hilda Bamford, brothers-in-law Albert (Joyce ne Smith) Bamford, and their children: Mark of Frankford, Tracy of Trenton and their children, and Paul of Frankford, Patrick (Shelley ne Mortson) Bamford and their children. Claire loved family members with a warm, open heart, kind and giving. She was an exceptionally talented, thoughtful and generous teacher. Claire taught in three Northeastern communities, Kirkland Lake area and Sudbury, during her professional career at the Elementary, Secondary, and College levels in French and English. Born in 1930 at Haileybury to Raymond and mrentienne (ne Blais) Maurice. Claire was very proud of her ancestral roots; her paternal and maternal ancestors came to New France from France in the early sixteen century. Claire's ancestors were among the first married settlers to Qubec City in 1649. Later started to farm in the Parish of Sainte- Famille on l'Ile d'Orlan in 1669. In 1665 after many appeals to France, the rgiment de Carignan-Salires arrived to protect the Portneuf settlement. One of the soldiers became Claire's maternal ancestor. At Claire's request cremation and interment has already taken place. If desired, a memorial contribution may be made to the Northeastern Ontario Regional Cancer Centre on her behalf. Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, P3B 1M2. BAMFORD, Claire (nee Maurice) - A la douce mmoire de Claire Bamford. La famille a le regret de nous faire part du dcs de leur mre bien-aimee Claire Bamford, ne Maurice le Mercredi 22 mars 2006 l'hpital rgional de Sudbury - Centre de Sante St. Joseph. pouse dvoue pendant 51 ans de Peter Bamford, mre bien-ame de Francine de Toronto, et de Keith (Cindy ne Dunstan) de Barrie. Mamie Claire tait la grand-mre par excellence de Travis et de Mikaela. Chre soeur de Hlne (feu Mario Gauthier) d'Ottawa et de leurs enfants Caroline (Terry Wainman) d'Edmonton, Daniel (Danielle ne Dorschner) et Monique tous deux d'Ottawa et de leurs enfants. Elle laisse aussi pour la pleurer sa belle-soeur Hilda Bamford, ses beaux-frres Albert (Joyce, ne Smith) Bamford et leurs enfants, Mark de Frankford, Tracy de Trenton et leurs enfants et Paul de Frankford, Patrick (Shelley ne Martson) Bamford et leurs enfants. Claire tait une mre dvoue sa famille et les aimait tous profondment. Claire a joui d'une longue et distingue carrire dans l'enseignement. Elle a oeuvr dans les communautes de Kirkland Lake et de Sudbury tant au palier lmentaire, secondaire et collegial en francais et en anglais. Tout au long de sa carrire varie, Claire a fait preuve de dvouement, d'exprience et d'intgrit. Claire est ne en 1930 a Haileybury, fille de Raymond et Emrencienne (ne Blais) Maurice. Claire tait trs frre de ses souches ancestrales; ses anctres paternels et maternels sont arrivs en Nouvelle-France au 16iem siecle. Ses anctres taient parmi les premiers nouveaux-arrivants maris dans la cit de Qubec en 1649. Plus tard, en 1669, ils ont drich une ferme dans la paroisse de Sainte-Famille sur l'Ile d'Orleans. En 1665 aprs maints appels en France, le rgiment de Carignan-Salires est arriv afin de protger l'tablissement de Portneuf. Un de ces soldats tait un ancetre maternel de Claire. Selon les dsires de Claire, l'incinration et l'inhumation ont eu lieu. Que nos temoignages do condolances se traduisent a la mmoire de Claire en un don la Fondation du Nord pour la recherche en cancrologie. Les funerailles sont sous la direction du SALON FUNERAIRE JACKSON & BARNARD, 233 rue Larch, Sudbury, On P3b 1M2.