Texte intégral
TRAILL, Helen Peacefully at Stittsville while surrounded by loved ones on Wednesday evening, June 9th, 2004, Helen Muriel Traill, at the age of 95 years. Beloved wife of the late Gordon Traill (1972). Loved mother of Claudette Traill (Robert Gillies) of Stittsville and Jim Traill (Thelma) of Kanata. Predeceased by brothers Frank and Norman Ragg. Cherished "Grandma" of Patti Moore (Phil), Tara MacMaster (Ken Farion), Laura Hynes (Jason) and Randy Traill (Rhonda) and "Great-Grandma" of Adam and Coady Moore, Nell and Isaac Farion and Jacob Traill. Predeceased by an infant great-granddaughter, Celia Farion. Funeral arrangements entrusted to the care and direction of the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior (623-5194) Relatives and friends are invited to attend the Mass of Christian Burial which will be celebrated in Holy Redeemer Church, Kanata, on Friday, June 11th, at 10 o'clock. Interment will take place at Our Lady of Mercy Cemetery, Bancroft, on Friday afternoon at 3 o'clock. In remembrance, donations to the Granite Ridge Nursing Home, 5501 Abbott Street East, Stittsville, K2S 2C5, would be appreciated by Helen's family. The Ottawa Citizen