Texte intégral
VALLERAND, Claude 1932 - 2007 À Montréal, le 6 janvier 2007, à l'âge de 74 ans, est décédé l'honorable juge Claude Vallerand, époux de feu Lucie Rinfret. Il laisse dans le deuil ses enfants René (Louise Grenier), François (Catherine Sansoucy), Josée (Laurent Cecchini), ses petits-enfants Laurence et Philippe Vallerand, Xavier et Loïk Vallerand et Maxime et Nicolas Cecchini ainsi que son frère Louis et ses soeurs Suzanne et Lucie. Il a été nommé juge à la Cour supérieure du Québec en 1971 et à la Cour d'appel du Québec en 1983. Il a également été vice-président de la Fondation du Théâtre du Nouveau-Monde et secrétaire corporatif de l'Institut de recherches cliniques de Montréal. La famille recevra les condoléances le mardi 9 janvier 2007 de 14 heures à 17 h 30 et de 19 à 22 heures au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 Au lieu de fleurs, un don à la Fondation du CHUM sera apprécié. Paru le 2007/01/08 dans La Presse PSXT6299 ****VALLERAND, Claude. 1932-2007. The Honourable Justice Claude Vallerand passed away on January 6, 2007 in Montreal at the age of seventy-four. Beloved husband of the late Lucie Rinfret, he is survived by his children Rene (Louise Grenier), Francois (Catherine Sansoucy), Josee (Laurent Cecchini), his grandchildren Laurence and Philippe Vallerand, Xavier and Loik Vallerand, Maxime and Nicolas Cecchini, his brother Louis and by his sisters Suzanne and Lucie. He was appointed to the Quebec Superior Court in 1971 and to the Quebec Court of Appeal in 1983. He was also Vice-President of the Fondation du Theatre du Nouveau-Monde and Corporate Secretary of the Clinical Research Institute of Montreal. The family will receive condolences on Tuesday, January 9, 2007 from 2 to 5:30 and 7 to 9 p.m. at the Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Cote-des-Neiges Road, Montreal. 514-342-8000. In lieu of flowers, donations to the Fondation du CHUM will be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 1/8/2007 - 1/9/2007