Texte intégral
LAFRENIÈRE, Simone (née Piette) - The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Thursday, November 9th, 2006 at the age of 89 years. Daughter of the late Joseph and of the late Dalphina Piette. Wife of the late Albert Lafrenière, passed away in 1996. Loving mother of Yollande Charlebois (Ernest), Lisette Gouchie (Raymond), Gisèle Nichol (Gordon), Denise Girouard (Maurice) all of Sudbury and Roger Lafrenière (Elaine) of Chelmsford. Predeceased by her son Robert Lafrenière (Marie Reine of Sudbury). Sadly missed by her brothers and sisters. Lovingly remembered by her 19 grandchildren, her 22 great-grandchildren and her great-great-grandchild. Simone was a retired nurse's aid at “Au Château“ in Sturgeon Falls. She was a volunteer member with the Ladies Auxiliary at l'Annonciation Parish, a member of the “Club Amical“ and a volunteer member at Pioneer Manor. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre- Dame), Sudbury, Sunday from 2-5 and 7- 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Monday, November 13th, 2006 at 10:30 a.m. in St-Jean-de-Brébeuf Church, Sudbury. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. LAFRENIÈRE, Simone (née Piette) - Est décédée à Sudbury, le jeudi 9 novembre 2006 à l'âge de 89 ans. Fille de feu Joseph et de feu Dalphina Piette. Épouse de feu Albert Lafrenière, prédécédé en 1996. Mère bien-aimée de Yollande Charlebois (Ernest), Lisette Gouchie (Raymond), Gisèle Nichol (Gordon), Denise Girouard (Maurice) tous de Sudbury et de Roger Lafrenière (Elaine) de Chelmsford. Pédécédée par son fils Robert Lafrenière (Marie Reine de Sudbury). Elle laisse également dans le deuil ses frères et surs. Elle a survécu à ses 19 petits-enfants, ses 22 arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petit-enfant. Simone a été Aide infirmière Au Château à Sturgeon Falls. Autrefois, Simone était membre volontaire avec les Dames Auxiliaires de la paroisse l'Annonciation, membre du Club Amical et membre volontaire au Manoir des Pionniers. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, Sudbury, 222 boulevard Lasalle E. (angle Notre-Dame), Sudbury, dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30. La messe funéraire sera célébrée le lundi 13 novembre 2006 à 10 h 30 à la paroisse St-Jean-de- Brébeuf, Sudbury. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation des maladies du coeur. 10434462