Yvette PHILION

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME YVETTE PHILION BERTRAND 1913 - 2007 décédée le mardi 12 juin 2007, à l'âge de 94 ans. Prédécédée par ses parents: Arthur Philion et Albertina Labelle; son époux en premières noces Paul Carter; trois frères: Romuald, Lucien et Gaston, et trois sœurs: Dolores, Colette et Thérèse. Elle laisse dans le deuil son époux, Jean-Claude Bertrand; un fils, Michel Carter; deux petits-enfants: Luisa Carter Phillips, Sean Carter et un arrière-petit-fils, Andrew. Elle laisse également un frère, Fernand Philion (Bernadette Kavanagh); deux sœurs: Pierrette (Raymond St-Louis), Marguerite Philion (Servante de Jésus-Marie); deux beaux-frères: André (Jeannette Dagenais), Jacques (Patricia Bélair); une belle-sœur, Françoise Bertrand Smith, ainsi que plusieurs neveux et nièces dont Marguerite-Marie Galipeau. VISITES : Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 22 juin à 11h, à l'église Ste-Anne, rue St-Patrick, Ottawa, Ont. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: aux Servantes de Jésus-Marie, 210 rue Laurier, Gatineau, QC, J8X 3W1, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer(819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066,par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décèsau www.avisdedeces.ca Paru le 2007/06/19 dans Le Droit  BERTRAND, Yvette nee Philion 1913-2007 Passed away on Tuesday, June 12, 2007, at the age of 94. Predeceased by her parents, Arthur Philion and Albertina Labelle, her first husband, Paul Carter; three brothers: Romuald, Lucien and Gaston, and by three sisters: Dolores, Colette and Therese. Dear spouse of Jean-Claude Bertrand, loving mother of Michel Carter, dear grandmother of Luisa Carter Phillips and Sean Carter; and dear great-grandmother of Andrew. She will also be sadly missed by brother Fernand Philion (Bernadette Kavanagh), two sisters: Pierrette (Raymond St-Louis) and Marguerite Philion (Servante de Jesus-Marie); two brothers-in-law: Andre (Jeannette Dagenais) and Jacques (Patricia Belair), one sister-in-law, Francoise Bertrand Smith, and by many nephews and nieces including Marguerite-Marie Galipeau. VISITATIONS: There will be no visitations at the funeral home. FUNERAL SERVICE: will be held on Friday, June 22, at 11 a.m., at Ste-Anne Church, St-Patrick Street, Ottawa, On. Relatives and friends are invited to attend. DONATIONS: to the Servantes de Jesus-Marie, 210 Laurier St., Gatineau, Qc., J8X 3W1, would be appreciated. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St.-Laurent Blvd., Gatineau, Qc. J8X 1L8. For your messages of condolence send a Facsimile to (819)771-7066 or E-Mail to slegaultmf@bellnet.ca Published in the Ottawa Citizen on 6/19/2007