René VAILLANT

LA FAMILLE VAILLANT a le regret de vous annoncer le décès de RENÉ VAILLANT survenu le 23 août 2008 à l'hôpital de Shawville, à l'âge de 86 ans. Il était l'époux de Lucille (Lucienne) Lamoureux et le fils de feu Mathias Vaillant et de feu Berthe Vaillant. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Georgine (Luc St Denis), Lucie (Denis Forest), René-Charles (Francine Joanisse), Paul, Monique (Gessie Clément); ses petits-enfants: Karine, Guillaume, Mélodie, Mila, Julie, Charles et Benjamin; ses arrière- petits-enfants: Jérémy et Élodie. Il laisse également dans le deuil un beau-frère, ses belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s et Lina Légaré, une amie de la famille. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 5 septembre 2008 à 14h à l'église St-Dominique, 23 chemin du Village à Luskville. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer. La famille désire remercier sincèrement le personnel du CLSC et du CSSP de Shawville pour les bons soins prodigués. Parution: 2008-08-30 au 2008-08-30 dans Le Droit - 1544551VAILLANT, Rene It is with great sadness that we announce the peaceful death of Rene Vaillant on Saturday, August 23, 2008 at the Shawville Hospital, at 86 years of age. Beloved husband of Lucille (Lucienne) Lamoureux and son of late Mathias Vaillant and of late Berthe Vaillant. He leaves behind his loving children: Georgine (Luc St Denis), Lucie (Denis Forest), Rene-Charles (Francine Joanisse), Paul, Monique (Gessie Clement); his cherished grandchildren: Karine, Guillaume, Melodie, Mila, Julie, Charles and Benjamin; and his great-grandchildren: Jeremy and Elodie. He also leaves his brother-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends, especially Lina Legare. There will be no visitation at the Funeral Home. A religious service will be held at 2 p.m. on Friday, September 5, 2008 at St. Dominique Church, 23 chemin du Village, Luskville, QC. Donations to the Quebec Cancer Foundation would be appreciated. The family would like to give special thanks to the personnel at the Shawville CLSC and Hospital, for their compassion and exceptional care. For more information la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS: TEL: 819-778-2425. FAX: 819-778-2426. conf@cfo.coop Published in the Ottawa Citizen on 8/30/2008