Francine DESNOYERS

La famille Brisson a le regret de vous annoncer le décès de MME FRANCINE BRISSON (née Desnoyers) de Casselman, est décédée le 6 février 2009, à l'âge de 52 ans. Fille de feu Rhéo Desnoyers (Germaine Benoit) et de feu Isabelle Laflèche, elle était l'épouse de Claude Brisson. Outre son mari, elle laisse dans le deuil ses enfants: Philippe (Jasmine Brunet), Isabelle (René Laflèche) et Marc (Valérie Laplante). Elle laisse également ses frères et soeurs: feu Robert (Francine Normand), Nicole (Daniel Pagé), Suzanne (Marc Larocque), Luc (Nancy Chicoine) et Rock (Chantal Adam); son beau-père Ernest Brisson (Réjeanne Décoste) et feu Anita Brisson; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle (Ken Broadhead), Rénarde (Jocelyne Leblanc), Carole (Charlie Collin), Agathe (Keith Bonneville), Robert, André (Madeleine Gour), sa meilleure amie, Sylvie Potvin-Legault, ainsi que plusieurs neveux, nièces et cousin(e)s. Les visites auront lieu le jeudi 12 février 2009 de 19h à 21h et le vendredi 13 février de 9h à 10h30 à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709, rue Principale, Casselman. Le service religieux suivra à 11h le vendredi 13 février en l'église Ste-Euphémie de Casselman. Suivant le service, la famille accueillera parents et ami(e)s à la Salle des Chevaliers de Colomb de Casselman. En mémoire de Francine, des dons au Centre de cancérologie de l'hôpital d'Ottawa (737, av. Parkdale, 1er étage, Ottawa, Ont. K1Y 1J8) seraient appréciés. La famille aimerait remercier sincèrement l'Hôpital d'Ottawa - Campus général et les membres du personnel du département des soins palliatifs pour les bons soins prodigués. Pour plus d'information, veuillez composer le (613)764-3286 ou par télécopieur au (613)764-5279 ou par courrier électronique: maisonlafleurhome@bellnet.ca. Parution: 2009-02-07 au 2009-02-07 dans Le Droit - 1713873. Parution: 2009-02-10 au 2009-02-10 dans Le Droit - 1715484  BRISSON, Mrs. Francine (nee Desnoyers) It is with great sadness that the family announces her peaceful passing at the age of 52 years. Beloved wife of Claude Brisson for more than 30 years and loving mother of Philippe (Jasmine Brunet), Isabelle (Rene Lafleche) and Marc (Valerie Laplante). Daughter of the late Rheo Desnoyers and the late Isabelle Lafleche and dear sister of Nicole, Suzanne, Luc and Rock. Predeceased by a brother Robert. Visitations will be held on Thursday February 12, 2009 from 7:00 to 9:00 p.m. and on Friday February 13 from 9:00 to 10:30 a.m. at the Lafleur Funeral Home & Chapel, 709 Principale Street, Casselman. The religious service will follow at 11:00 on Friday February 13 at the Ste-Euphemie church in Casselman. Donations to the Ottawa Hospital Cancer Centre (737 Parkdale Avenue, 1st floor, Ottawa, ON. K1Y 1J8) would be appreciated. For more information, please call at (613)764-3286 or by fax at (613)764-5279 or by e-mail at maisonlafleurhome@bellnet.ca. Published in the Ottawa Citizen on 2/7/2009