Texte intégral
Piecki, Teresa TERESA PIECKI C'est avec grande tristesse que nous annonçons le décès de Teresa Piecki, le 17 mai 2006, à l'âge de 74 ans. Elle était la conjointe de feu Edwin ``Red'' Sheffield et la fille de feu Bernadette McAuley. Elle laisse dans le deuil son fils Edward Sheffield (Jo-Anne Desrosiers) et ses petits-enfants: Mathew et Kyle et aussi Kane et Mathew. Elle était la soeur bien-aimée de JoAnne Johanis (Paul), Edward McAuley (Darienne) et Royden McAuley (Shirley). Teresa laisse aussi ses nièces et neveux: Carolyn, Steven, Kenneth, Michael et Melanie, ainsi que ses oncles et tantes: Paul Piecki (Marionne) et Emile Piecki (Elodie) et plusieurs cousins. Teresa fut enseignante pendant 50 ans aux écoles de coiffure Marvel et Precision à Ottawa. En plus d'enseigner, elle fut mentor et amie de milliers d'étudiants qui sont maintenant coiffeuses et propriétaires de salons de coiffure à Ottawa et les environs. Cette dévotion à son travail l'a gardé jeune de coeur et pleine de vie jusqu'à ses derniers jours. Tous ceux et celles qui l'ont connue, furent touchés par ses valeurs personnelles de discipline, de travail et par son sens de l'humour. Merci Teresa de nous avoir enseigné la dévotion à la famille, la responsabilité personnelle comme membres autonomes de la société et aussi de ne pas nous prendre trop au sérieux. Tu nous manqueras énormément, mais nous te porterons dans nos coeurs à tout jamais. La famille recevra parents et amis, anciens étudiants et collègues à la MAISON FUNÉRAIRE TUBMAN, 403 rue Richmond (coin de Roosevelt) le mardi 23 mai de 17h00 à 19h00. Une cérémonie commémorative aura lieu dans la chapelle à 19h00. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/05/19 dans Le Droit PDYG4829PIECKI, Teresa It is with great sadness that we announce the death of Teresa Piecki on May 17, 2006 at the age of 74. Predeceased by her loving spouse, Edwin "Red" Sheffield, and her mother, Bernadette McAuley. Beloved mother of Edward Sheffield (Jo-Anne Desrosiers), and grandmother of Mathew and Kyle. Also Nana to Kane and Mathew. Cherished sister of JoAnne Johanis (Paul), Edward McAuley (Darienne) and Royden McAuley (Shirley). Teresa also leaves behind nieces and nephews, Carolyn, Steven, Kenneth, Michael and Melanie. She will also be missed by uncles and aunts, Paul Piecki (Marionne) and Emile Piecki (Elodie) and many cousins. Teresa taught hairdressing for 50 years at the Marvel and Precision Schools in Ottawa, and in this capacity, was teacher, mentor and friend to literally thousands of students who are now successful stylists and business owners throughout the Ottawa area and beyond. This devotion to her work kept her young at heart and full of life right up until her final days. All those who were touched by Teresa's life were influenced by her strong set of values; discipline, hard work and a good sense of humour. Thank you, Teresa, for teaching us about dedication to family, about being responsible and independent members of society, and about never taking ourselves too seriously. We will all miss you terribly, and will carry your spirit with us in our hearts forever. Family, friends, former students and colleagues are welcome at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt) from 5:00 to 7:00 p.m. on Tuesday, May 23. A memorial service will follow in the chapel at 7:00 p.m. Donations may be made in Teresa's memory to the Canadian Cancer Society. Published in the Ottawa Citizen from 5/19/2006 - 5/20/2006