Texte intégral
SIMARD Jean-Marc À l'hôpital St-François d'Assise le 1er novembre 1997, à l'âge de 55 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Simard. Il était le fils de feu Léo Simard et de feu Simone Cardinal. Le service religieux sera célébré le samedi 8 novembre 1997 à 14h en l'église de St-Zéphirin de Stadacona, 1400, François 1er, Québec et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la maison J. Bouchard & Fils La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil son amie Lise Gagnon et ses enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Maurice Simard (Madeleine Mainguy), Roger Côté (Jeannine), Gérard Fournier (Emilienne), Marcel Leblanc (feu Marguerite), feu Jean-Guy Simard (Louise Bédard), René Simard (Gisèle Dubuc), feu Roland Simard, Roger Simard (Ida Vallée), Ginette Simard (Gilles Boulet); sa filleule Angie Simard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec (Québec) G1S 2M5, tél. 682-6387.