Jean Louis PORTELANCE

1941 - 2001 Jean-Louis Portelance, 59 ans, est décédé le 6 janvier 2001 à sa résidence de Brossard, entouré de sa famille. Il laisse dans le deuil son épouse Bernadette, ses enfants Michelle (Armand Cormier), Jean-Louis (Carmen Plante), Natalie (Laurent Godin), son petit trésor Élisabeth, sa mère Jeannette, ses soeurs et frères Claudette, Yvonne (Gilles), Maurice (Suzanne), Madeleine (Henry), Nicole (Manuel), Léon (Joanne) et Julie (Rolland) ainsi que plusieurs parents et amis. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le samedi 13 janvier à 14 heures en la chapelle du Collège Jean de la Mennais, 870, chemin de Saint-Jean, à La Prairie. La famille recevra les condoléances une heure avant le service. La famille remercie tout spécialement l'équipe 9-ouest de l'hôpital Saint-Luc, particulièrement Henriette, Diane et Chantal; l'équipe des soins palliatifs du CLSC Samuel-deChamplain; M. Yves Desjardins, pharmacien et son équipe pour leur confiance ainsi que Dr Victor Bardagi et Isabelle pour leur dévouement extraordinaire. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation canadienne Rêves d'Enfants. Direction funéraire: La Maison Darche info@maisondarche.com